[김용복의 우리말 우리글] 제204강 활음조 현상 (본음과 속음(俗音)으로 나는 한자어)에 대하여

【제52항】한자어에서 본음으로도 나고 속음으로도 나는 것은 각각 그 소리에 따라 적는다.

?속음은 무조건 외우셔야합니다.

?한자어의 음은 원래의 음이 있고, 한자의 원음(原音)이 변하여 대중에 널리 쓰이는 음이 있습니다.
?예를 들어 ‘六月’을 ‘육월’로 읽지 않고 ‘유월’로 읽는 따위를 속음이라합니다.

예)(본음으로 나는 것) / (속음으로 나는 것)[ ]안에 들어있는 말은 속음입니다.
1,승낙(承諾) 수락(受諾), / [쾌락(快諾), 허락(許諾)]
2,만난(萬難) / [곤란(困難), 논란(論難)]
3,안녕(安寧) / [의령(宜寧), 회령(會寧)]
4,분노(忿怒) / [대로(大怒), 희로애락(喜怒哀樂)]
5,토론(討論) / [의논(議論)]
6,오륙십(五六十) / [오뉴월, 유월(六月)]
7,목재(木材) / [모과(木瓜)]
8,십일(十日) / [시방정토(十方淨土), 시왕(十王), 시월(十月)]
9,팔일(八日) / [초파일(初八日)]