닫기
홈 > 학습지원 센터 > 한국어뉴스

한국어뉴스

[이재현의 유행어사전] You’re fired!
이름: 한스터디    작성일자: 2017-02-02 01:55    조회수: 754    
 [이재현의 유행어사전] You’re fired!
 
한국어로 “넌 해고야!”로 번역되는 이 말은 트럼프가 미 대통령이 되기 전에 진행하던 취업 면접 리얼리티 쇼 “어프렌티스(견습생)”의 마지막 장면에서 매번 쓰던 말이다.
 

서바이벌 쇼인 이 프로그램에서 패배한 팀은 트럼프의 회의실로 불려가 패배의 원인에 대해 토론한다. 패배의 원인 제공자로 지목된 참가자에게 트럼프는 손가락질을 하면서 이 말을 내뱉었던 것이다.

이 말은 최근 트럼프의 ‘반이민ㆍ반난민’ 행정명령에 대한 항의 시위에 등장했다. 대통령 트럼프에 대해서 미국 시민들 상당수는 “넌 해고야!”를 외치고 있는 것이다. 이번 시위는 트럼프의 여성 혐오 발언에 대해서 트럼프 취임식 다음날에 분홍빛 고양이 털모자(pussy hat)를 쓴 수십만 명의 미국 여성들이 항의 행진을 벌인 지 겨우 일주일 정도 지나서 다시금 벌어진 시위였다.

 

>>관련기사바로가기(한국일보)