지난주 메이저리그 올스타전에서 홈런 더비 우승을 차지한 강타자 지안카를로 스탠튼입니다. 푸에르토리코 혈통으로 야구 팬이라면 누구나 이 선수의 이름을 지안카를로라고 읽고 쓰는데요, 갑자기 공식 한국어 표기가 이렇게 "장칼로"라고 바뀌었습니다.
국립국어원이 현지 발음과 최대한 비슷하게 표기해야 한다는 원칙에 따라 뒤늦게 팔을 걷어붙인 결과인데요, 수년간 아무 탈 없이 그를 지안카를로로 호명하던 언론매체들과 팬들은 황당할 수밖에 없었습니다. 이성훈 기자의 취재파일입니다.